world cup, translation joke, random conversations

我要先聲明，這兩個標題是沒有關係的，且不以重要性來排先後順序。

早上公司停車場裡反常的沒有車。結果進了辦公室以後，才想起來今天世界盃是西班牙出戰烏克蘭。大老闆今天也沒有來，聽說藉口是他身體不舒服（來這套）

其實比賽是下午三點才開始，所以有些人午餐時間就回家了。之前我有點擔心，不太看足球會不會被排擠，結果多慮了，因為也有人不太熱衷的（哈）。三點的時候我想收看文字的ascii worldcup live。結果大概人太多而上不去。辦公室裡面還是有人聽廣播，有人不斷的重新登錄轉播網頁。我那時候不太專心在工作。忽然間，我對面的同事大叫，嚇我一跳，結果是西班牙攻下一分。我問他在看甚麼，他說，在用某p2p網路電視看中國大陸的CCTV。害我噴出來。

朋友說這叫做，「强盗软件转播流氓国家的足球赛给现在正在比赛的那个国家的人看」

這種事情好像不斷在發生。

——————-

（歌聲響起）

• OOO唱 : o/~ 自立自強，一天又一天，一年又一年，轉眼之間已長大，依依不捨說再見 o/~
• 我說 : 那是甚麼歌？
• OOO說 : ，《小甜甜》呀，你們這些 80 年代生的當然不會看
• 我說：哦，我只會開頭那幾句。
• OOO繼續唱 : o/~ 有一個女孩叫甜甜　從小生長在孤兒院 還有許多小朋友　相親相愛又相憐o/~
• 我說：what about north sea little hero?
• OOO說：你這樣跟東海某教授翻譯《苦海女神龍》有拼，Female Godess Dragon in the Bitter Sea

—————————–

昨天晚上不知道為甚麼睡不著，結果跟v亂聊天，到五點鐘在沙發上睡去。我後來的結論是，我真的是沒事找事煩。唉，what can i say?所以朋友繼續唱：o/~自立自強有信心　前途光明又燦爛o/~

self stand self strong，我說，就是這樣。

附1, 以上對話經過剪輯，但是並無脫離當時對話的語境
附2, 其實我也很想感性的寫cultural reflective或是來曉以大義的講copyright但是都是OOO害的，誰叫(他/她）唱起小甜甜
—–
EXCERPT BODY:
world-cup-live-p2p-feed-self-stand-self-strong