在出發之前,我曾經試著去留意自己對於這次出門的情緒和態度。
也許是因為這次實習的機構並不需要我會講西班牙語,也許是因為那些語言恐懼已經在剛到美國的時候磨練了一次,我很明白我以前學的西班牙文全部還給老師,但是這次我不太緊張。迷路的時候身上只需要一點錢 、水、電話號碼和地圖。只要出外平安健康,一切都好。
到歐洲,就是怕扒手或是被搶,有時候,這是再老鳥的人也防不了的。今天早上出去探路的時候,很快的察覺到自己想要融入的念頭。這似乎是每一次轉換環境時候,我最直覺的反應。
當到美國的時候,一開口的破英文馬上表露無疑自己外來者的身份,等到我英文好一點的時候,十二萬分的self-conciousness並沒有退去。第一次走進高中cafeteria經驗令人難忘,好像回到小圈圈時代,在場一個靈魂都不認識,那還真的是不如跑到乾淨的廁所裡吃飯都還比較自在。初進紐約市,學著跟紐約客一樣快步疾走,面無表情的搭地鐵。如果真的迷路了,也裝作沒事的走到下一個路口看路牌名,然後走到人少的地方把地圖拿出來看。fit in並不是要隨波逐流。只是想要在最快的速度下產生保護色,在爾虞我詐的花花世界裡,安生立命。只是有時候我不禁會懷疑我有時候是否太專注於隱身人群,而忽略了路上的風景。
出發前,不知道怎麼樣的去看到了奧修(Osho)語錄
「冒險的去生活,高高興興的去生活,沒有恐懼地去生活,沒有罪惡感地去生活。生活,但是不要對地獄有任何恐懼,或是對天堂有任何貪婪。只要生活。」
我想我懂那是甚麼意思了。
—–
EXCERPT BODY:
travel-osho-quote
still cannot get my mac with wifi signal in my flat. so no Chinese for this entry. My colleagues have been very nice to me, the fact that i can´t speak/understand Spanish still make me feel like dumb American, but I am getting used to that.
I´ve been listening to those learning Spanish audiobook. Hope that might help. Muriel is sugguesting me to take some short term spanish class. That sounds like a good idea. but right now, my jetlag is giving me headache. I went to sleep after work and woke up at 5am. According Josep, it should take 6 days because you need one day for one hour of timezone. sigh.
I guess the fact that i am living with older flatmates who aren´t student make me feel like completely alone in Barcelona. Other than my co-workers, I know no one. No sure that´s a good thing exactly. Maybe i really need to take some classes to know more people.
—–
EXCERPT BODY:
blah
I made it.
在法國轉機。到了巴塞隆納以後,自己一個人從機場坐接駁公車轉地鐵,平安無事的抵達分租的公寓。慶幸在轉車的過程,以及在地鐵裡把行李搬上搬下的時候。所到之處,並沒有人擠人讓我要額外擔心扒手。
房東是從剛從阿根廷搬來得的年輕夫婦。先生叫做Fedorico,太太叫做Carolina。本來是希望找到的公寓是對當地比較熟的房東。結果他們的公寓離我要工作的地方最近。我到達公寓的那天,Carolina正好出差到西班牙南部。她在我出發前就告訴我,她先生的英文程度就和我的西班牙文程度差不多。不過我沒有很擔心,因為我的西班牙文程度完全退化到不到一年的程度。事實證明他的英文比我的西班牙文還好。我們比手話腳都能溝通。讓我比較洩氣的是,太多西班牙單字我都忘了,想要講的時候,咿咿啊啊講不出來,最後還是得講英文,害我覺得自己太像笨美國人。
剛剛到電器行買了螺絲起子,把上飛機前買的RAM裝起來。老闆很聰明的直接拿計算機打出價錢。
—–
EXCERPT BODY:
hola-barcelona
is Schwannoma.(來,跟我念一遍)
Overgrowth (tumor) of Schwann cells. Schwann cells are responsible for providing the insulation (myelin) for nerves. Schwannomas can occur in the brain, the spine, or the limbs (peripheral nerves). A common brain schwannoma is the vestibular schwannoma (acoustic neuroma), which can lead to hearing loss. Multiple schwannomas can be seen in the setting of neurofibromatosis type 1. Treatment often consists wither of a surgical resection or irradiation.(from bcn.edu)
Schwannomas are benign tumors of the peripheral nervous system which commonly occur in their sporadic, solitary form in otherwise normal individuals. Rarely, individuals develop multiple schwannomas arising from one or many elements of the peripheral nervous system(from harvard.edu)
每日一字:
神經鞘瘤(Schwannoma):是源自神經鞘細胞(Schwann cell)的良性腫瘤,神經鞘細胞會產生保護聽神經的髓鞘。聽神經瘤是Schwannoma的一種,主要發生於成人。女性發生率是男性的2倍。(三軍總醫院)
So, I went to the follow up check today, it seems my recovery is going fine. According to the pathology, I should be okay after all. two more days to go and then I am done with this semester.
—–
EXCERPT BODY:
word-of-the-day
弟弟是老么。從小被長輩們寵著長大。還小的時候都還好,越大就越固執,也越難溝通。來美以後,他開始上小學,常常對於爸媽而外指定的作業抗拒。
對話通常是這樣開始
弟: 「我已經寫完功課了,為甚麼一定要背這些單字。老師又沒有規定」
媽: 「你如果英文比人家好你就不用背呀」
這不單只是用於功課,接人待物也一樣
弟: 「我已為甚麼一定要對OOOO nice。他自己先對我不好的」
弟: 「為甚麼你都只罵我,OOOO也有錯呀」
媽: 「OOOO 比你小呀,要讓他」
然後,如果是我或是我妹,通常被訓了一兩句以後就乖乖閉嘴。但是如果是我弟。後面又會是 ∞ 的爭執,搞得氣氛 ∞ 糟糕。
大部份被罵的內容我都忘記了。
我只記得爸至今仍一直不斷告誡弟的三句話:
「不扯別人
對自己負責
不怕麻煩」
今天自己的對小事狀況的誤判,提醒我自己的天真和不夠負責。戒之。
另,今日老弟已經成長很多,已經開始上高中的他,比較懂事了。
(後記,要寫那三句quote的時候,我一直喃喃自語想不起來第一句是甚麼。結果最後還是打了電話問老爸。他居然也很配合得跟我亂扯一通。講了第四五次才講對,我現在想起來才覺得好笑。)
—–
EXCERPT BODY:
we-are-all-alone-at-the-end
小手術順利,感謝大家關心。
my surgery went well. thanks for everyone’s concern.
—–
EXCERPT BODY:
%e5%81%a5%e5%ba%b7%e6%98%af%e7%a6%8f
http://www.sprachurlaub.de/stadtplan/stadtplan-barcelona.pdf
http://www.lonelyplanet.com/mapshells/europe/barcelona/barcelona.htm
http://www.bcn.es/guia/welcomea.htm
http://www.bcn.es/guia/guiabcn/english/guia_bcn.htm
http://www.euroave.com/maps/00mapx.php?xcity=barcelona
http://www.barcelonaby.com/maps/maps.htm
http://www.hot-maps.de/europe/spain/catalonia/barcelona/homede.html
http://maps.google.es/maps?f=q&hl=en&q=Barcelona&om=1
—–
EXCERPT BODY:
barcelona-city-map