別再偷羊了，搞清楚怎樣用字體才是王道

Frederic Goudy (1865-1947) 是一位美國的字體設計師，擔任過Laston Monotype總監，在他設計過的眾多字體之中，其中以他替加州大學出版社設計的字體最為有名。字型公司後來將這系列的字體名為加州人(Californian)，而後來這款字體的數位版，被命名為柏克萊（Berkeley）。

1963年，Goudy到紐約去領某傑出字體設計獎。當在台上接過獎狀的以後，他看到獎狀上的印刷，皺起了眉頭，馬上就說「會把黑體字之間加入字間調節的人，一定是個會偷羊的傢伙」(Anyone who would letterspace black letter would steal a sheep)，當場害剛到台下的頒獎人不知如何是好。後來Goudy有公開致歉，聲稱，其實不是只有黑體字啦，他說他所說的評論也適用於一些其他的字體。黑體字(blackletter)在今日很少用到，所以Goudy而這句有名的評論，也輾轉的被改編成「任何會把字間調節小寫字的人，一定是個會偷羊的傢伙」。(Anyone who would letterspace lowercase would steal sheep.) (註一)

不管到底是黑體字還是小寫字，是letterspace甚至是line-height，叫人不要偷羊的含意在於，當你在選擇使用字體的時候，不要茫從，這個字體在別人的版面上很好看就貿然拿來用，你得知道你為甚麼選擇那個字體。就像是這本書主文的最後一句話是「從來就沒有壞字體這檔事」(There's not bad type)。Comic Sans沒有錯，錯在當你用不對場合，大量的過度誤用以後，變成讓人看到就皺眉的字體罷了。

這本書由Erik Spiekermann和E.M. Ginger合著。Spiekermann是知名平面設計師，也設計字型，以後有機會再介紹他。Ginger是熟悉字體設計的寫作者，她不但寫過烹飪書也擔任過藝術雜誌的編輯。

我喜歡這本書內容的編排，書內的左頁，都是有著各式各樣字體的照片或是範例，但是不會讓你覺得只是騙錢來填空的。而右頁有兩欄，除了主欄內容是黑色字體(字型會隨著內容改變)，輔助欄則是印於較小紅色的字體非常實用。通常很多書的裡面輔助欄的資訊不見得吸引人，但以這本書來說，我個人認為絕對不可錯過的好讀。不但有關於字體設計的小故事，還有實用的選字建議。

像是你如果覺得Helvetica給人太過於制式的企業印象，作者會建議你試試稍微Frutiger。想要呈現經典的感覺，選Bodoni絕對錯不了，但是你電腦裡沒有Bodoni怎麼辦，他們會推薦你其他可以替代的字型。這對認識不多字型的我來說，非常的有幫助。以前在認字型，也許都是單一個或是兩三個，眼睛看到都花了，但是不見得會把字型的名字和樣子一起記起來。但是以類似風格來認識更多的字型，書中也教你慢慢地去發現相似風格中不同的部份，非常的有趣。

除此以外作者以大處著手，善用很多的比喻。比如說，用高速公路上的車子來解釋甚麼 linespace，letterspace等，用房間的空間規劃來解釋排版。也許對進階者來說是廢話，但是對初學者來說，這些日常生活的比喻，可以加深運用字體字型的常規的印象。書中有些有趣的圖片，晚點再掃上來。

註：這當然是從書上看來的。另外Jedi也給了個相關連結